| 1. | Tableau 2 Lyudmila lies asleep in Svetozar's banquet hall.
Tableau 2 Ludmila est endormie dans la salle de banquet de Svetozar. |
| 2. | Fróði attacked Halfdan's hall by night and burned it.
Fróði attaque la salle de banquet d'Halfdan et y met le feu. |
| 3. | Inigo Jones (1573–1652) used Portland stone to build the Banqueting Hall in Whitehall in 1620.
Inigo Jones (1573–1652) a utilisé la pierre de Portland pour réaliser la Salle de Banquet de Whitehall en 1620. |
| 4. | It was woven for the banquet room of Mount Vernon, where it can still be admired today.
Elle fut tissée pour la salle de banquet de Mount Vernon, où elle peut encore être admirée aujourd’hui. |
| 5. | Sixty members of royal families and heads of state were assembled at the single large serpentine table in the Banqueting Hall.
Soixante monarques et chefs d'État étaient réunis à la même table dans la salle de banquet. |
| 6. | Of particular note is the Banquet Room which has on its ceiling a painting of Apollo in his Chariot.
On peut citer la salle de banquet dont le plafond est orné d'une peinture représentant Apollon sur son chariot. |
| 7. | King Christian III, who frequently stayed in the building, created a new banqueting hall and a tower in the 1540s.
Christian III, qui séjourne fréquemment dans le bâtiment, construit une nouvelle salle de banquet et une tour dans les années 1540. |
| 8. | They are listed together with other performers and musicians in the 12th century Tech Midchúarda, a diagram of the banqueting hall of Tara.
Ils pratiquaient généralement avec d'autres musiciens dans le Tech Midchúarda du XIIe siècle, un diagramme de la salle de banquet de Tara. |
| 9. | In the new second story there was a large banquet hall and two smaller halls for concerts, weddings, guest receptions and similar events.
Il y avait une grande salle de banquet et de deux petites salles pour des concerts, des mariages, des chambres de réceptions et d'événements similaires. |
| 10. | The Ballroom, also known as the Upper Banqueting Hall, has an arched roof and according to Dean likely dates from the 16th century.
La salle de bal, aussi connue comme la salle de banquet de l'étage, présente un plafond voûté qui date probablement du XVIe siècle selon Dean. |
